Sông Tương ai gọi sông sâu Chẳng bằng một nửa mạch sầu của ta Sông tuy sâu hãy còn có đáy Bệnh tương tư không bãi không bờ Đầu sông chàng đợi chàng chờ, Nào hay thiếp đợi hững hờ cuối sông.
Meaning
"Sông Tương" lấy điển tích cổ, biểu tượng cho nỗi nhớ thương xa cách trong văn chương. Người than rằng dòng sông Tương dẫu sâu vẫn còn có đáy, còn "bệnh tương tư" thì mênh mông không bến bờ. Câu ca diễn tả nỗi tương tư sâu nặng, cùng nghịch cảnh kẻ đầu sông chờ mong tha thiết mà người cuối sông lại hững hờ thờ ơ.