Sông Ngân (Ngân Hà) là dải thiên hà ngăn cách Ngưu Lang - Chức Nữ, khó mà bắc cầu. Mượn điển tích này, câu ca nói về nỗi vương vấn người cũ: trai còn thương vợ trước, gái còn sầu chồng xưa, tình cũ khó dứt như sông Ngân khó nối.