thesunbg
Back to list

Sông này sâu cạn thế nào Lại đây anh thả một con sào hỡi em – Sông này chỗ cạn chỗ sâu Sa chân thì ngập cả đầu đó anh!

Meaning

Chàng trai bóng gió hỏi sông sâu cạn, ngỏ ý muốn "thả con sào" thăm dò lòng người con gái. Cô gái đáp khéo: sông chỗ cạn chỗ sâu, "sa chân thì ngập cả đầu", ngầm cảnh báo chàng chớ liều lĩnh, nông nổi. Câu ca đối đáp duyên dáng, mượn chuyện sông nước để dò ý và giữ gìn ý tứ trong tình yêu.