thesunbg
Back to list

Sông dài thì lắm đò ngang Anh nhiều nhân ngãi thì mang oán thù

Meaning

Sông dài thì lắm bến đò ngang; cũng vậy, người con trai lắm "nhân ngãi" (nhiều mối tình, đa tình) thì ắt chuốc lấy oán hờn, thù ghét. Câu ca răn về thói trăng hoa, đa mang, ý nói yêu đương bừa bãi sẽ gây nên hệ lụy, oán thù.