"Lụy" là nước mắt, "bình phích" là bình đựng nước. Sông có bao nhiêu nước thì tình cũng nhiều bấy nhiêu, nước mắt rơi từng giọt như bình nước nghiêng đổ. Câu ca dùng hình ảnh dòng sông để đo lượng tình cảm bao la và nỗi đau ly biệt khôn nguôi.