thesunbg
Back to list

Rồng nằm núi Chúa Hạc múa xa chừng Tối trời quân tử dừng chân Khuyên em ở lại giữ xuân má đào Nơi nào chức trọng quyền cao Tốt như tiên mặc kệ, em chớ trao ân tình.

Meaning

Hình ảnh "rồng nằm núi Chúa, hạc múa xa chừng" gợi cảnh đẹp và điềm lành. Chàng quân tử dừng chân khuyên cô gái ở lại giữ gìn "xuân má đào" (tuổi xuân, nhan sắc), dù nơi nào quyền cao chức trọng, đẹp như tiên cũng chớ trao tình. Câu ca là lời khuyên giữ lòng son sắt, không bị lung lạc bởi giàu sang.