"Bì" là so sánh; "phấn" (phấn trang điểm) đem so với "vôi" thô; thứ cao quý đặt cạnh thứ tầm thường, khập khiễng. Câu ca dùng lối so sánh sống sượng, dân dã để chê bai sự không tương xứng, đôi bên chẳng cùng đẳng cấp mà cố ghép vào nhau thì lố bịch, vô lý.