Thôi thôi, thiếp đã trót nhầm Cơi trầu từ tạ, chàng cầm lấy cho – Thôi thôi, anh cũng xá cho Cơi trầu từ tạ, anh cho cầm về
Meaning
"Cơi trầu" là khay đựng trầu dùng trong dạm hỏi, "từ tạ" là từ chối xin lỗi. Cô gái nhận mình "trót nhầm" nên trả lại cơi trầu chối từ; chàng trai rộng lượng "xá cho" và nhận lại. Câu ca đối đáp thể hiện cách ứng xử nhã nhặn, lịch thiệp khi duyên không thành, giữ trọn tình nghĩa dù lỡ làng.