thesunbg
Back to list

Cổ tay em vừa trắng vừa tròn Răng đen rưng rức, chồng con kém người Khốn nạn thay nhạn ở với ruồi Tiên ở với cú, người cười với ma Con công ăn lẫn với gà, Rồng kia rắn nọ, xem đà sao nên? Nói nên mà ở chẳng nên Quang rơm gánh đá sao bền hơn mây

Meaning

Lời than thân của người con gái đẹp nết (cổ tay trắng tròn, răng đen rưng rức) nhưng "chồng con kém người", lấy phải nơi không xứng. Hàng loạt cặp đối nghịch "nhạn với ruồi", "tiên với cú", "công với gà", "rồng với rắn" nói cảnh đũa lệch. Câu kết "quang rơm gánh đá sao bền" than duyên phận không bền chặt.