Làng tôi có lũy tre xanh Có ông lí trường tuần đinh đứng hầu Lệnh quan chỉ đến đình sau Phép vua cũng chỉ đến đầu làng tôi
Meaning
"Lý trưởng", "trương tuần", "đinh" là bộ máy hào lý nắm quyền trong làng xưa; "phép vua thua lệ làng". Câu ca phản ánh tính khép kín, tự trị của làng quê Việt: lệnh quan, phép vua đến cổng làng là dừng. Lời thơ vừa tả thực vừa ngầm nói lên uy quyền và sự cát cứ của cường hào nơi thôn xóm.