thesunbg
Back to list

– Anh đố em đếm hết sao trời Đây anh kết tóc ở đời với em – Trên trời biết mấy muôn sao Biết dạ anh ở thế nào mà mong.

Meaning

Bài đối đáp tình tứ: chàng trai thách cô gái đếm hết sao trời rồi sẽ kết tóc se duyên, ý ướm hỏi tình ý. Cô gái đáp lại khôn khéo, sao trời thì "muôn" vạn không đếm xuể, lòng dạ chàng cũng khó dò biết thế nào mà chờ mong. Câu ca thể hiện sự thông minh, kín đáo và dè chừng của người con gái trước lời tỏ tình.