Con vua thì ở đất vua Ra đi một bước phải thua đất làng Đò dọc phải sợ đò ngang Ngụ cư phải sợ dân làng chánh chi
Meaning
Bài ca nói về thân phận "ngụ cư" - người từ nơi khác đến sống tại làng. "Con vua" ở đất mình thì oai, nhưng đến đất khác phải "thua đất làng". "Đò dọc sợ đò ngang", người ngụ cư phải sợ dân làng "chánh chi" (chính gốc). Câu ca phản ánh thân phận lép vế, chịu thiệt của kẻ tha hương.