"Rú" là núi rừng; "qua" là tiếng tự xưng; "má phấn môi son" chỉ vẻ đẹp tươi tắn của người con gái. Mượn rắn không chân vẫn đi, gà không vú vẫn nuôi con để nói cái khó cũng vượt được. Câu ca chứa nỗi tiếc nuối, trách nhẹ: ngỡ người con gái xinh tươi mặn mà, nào ngờ gặp lại đã nhạt phai, tàn úa.