thesunbg
Back to list

Em để chế cho ai, xé hai cho tôi phân nửa Em để chế cho chồng, chất lửa đốt đi.

Meaning

"Chế" (chở) là khăn tang, để chế là chịu tang. Chàng trai trêu ghẹo: tóc tang ấy để tang ai thì xé chia tôi một nửa, còn nếu để tang chồng thì hãy đốt bỏ đi. Câu ca đối đáp táo bạo, ngầm bày tỏ ý muốn người con gái (đang góa) đến với mình.