thesunbg
Back to list

Hai tay em bưng hộp thuốc, khay trầu Miệng mời chú lái ăn trầu với tui Bây giờ thuyền chạy, ghe lui Trai anh lui về vợ cũ, gái em lùi về chồng xưa Chớ anh đừng ngọt miệng đãi đưa Cầm duyên em lại buổi chợ trưa em phải ngồi

Meaning

"Chú lái" là người lái buôn đường sông, "đãi đưa" là nói ngọt vỗ về. Cô gái bưng trầu thuốc tiễn người lái buôn lúc thuyền ghe rời bến, biết hai người mỗi người đã có nơi có chốn nên dứt khoát chia tay. Câu ca diễn tả nỗi day dứt của cuộc tình duyên dang dở, cô gái xin chàng đừng ngon ngọt níu kéo kẻo nàng lỡ dở cả buổi chợ lẫn cả đời.