Con gái làng nào không đẹp bằng con gái làng này Cái đít nom gầy, cái cổ bong gân Cái yếm nâu non nó thủng tày giần Răng đen hạt nhót, má hồng trôn niêu
Meaning
"Tày giần" là to bằng cái giần (đồ sàng gạo); "trôn niêu" là đáy nồi đất đen nhẻm. Bài ca dùng giọng giễu nhại: mở đầu khen con gái làng mình đẹp nhất nhưng các chi tiết tả lại toàn nét xấu xí, rách rưới. Đây là câu ca trào phúng tự trào, châm biếm thói khoe khoang khoác lác về làng mình.