thesunbg
Back to list

Trèo lên cây khế giữa ngày Váy thì tụt mất, lưỡi cày thò ra Lưỡi cày ba góc chẻ ba, Muốn đem đòn gánh mà va lưỡi cày

Meaning

Đây là câu ca trào phúng tục, dùng lối nói lái và ẩn dụ thô mộc dân dã. Hình ảnh trèo cây khế tụt váy, "lưỡi cày" ám chỉ bộ phận cơ thể được nói bóng gió. Câu ca mang tính bông đùa, giễu cợt hài hước theo kiểu ca dao tiếu lâm, phản ánh tinh thần phóng khoáng, hồn nhiên và óc khôi hài dân gian trong sinh hoạt đời thường.