Thấy anh hay chữ, em hỏi thử đôi lời Nội Nam Kì lục tỉnh có mấy cây cầu, anh biết không? – Thấy em hỏi tức, anh đáp phứt cho thông Nội Nam Kì lục tỉnh, có bảy cây cầu: Cầu Phú, cầu Quới, cầu Ninh, cầu Lợi, cầu Tiền Cầu cho cha mẹ song tuyền Cầu cho anh với bạn kết nguyền trăm năm
Meaning
"Nam Kì lục tỉnh" là sáu tỉnh Nam Bộ thời xưa, "song tuyền" (song toàn) là còn đủ cả cha mẹ. Bài ca hát đố chữ nghĩa: cô gái đố có mấy cây cầu, chàng trai đáp lại bằng cách chơi chữ liệt kê cầu Phú, Quới, Ninh, Lợi, Tiền rồi khéo léo chuyển sang lời cầu chúc cha mẹ song toàn và cầu kết duyên trăm năm. Câu ca thể hiện tài ứng đối nhanh trí và lời tỏ tình khéo léo, ý nhị.