thesunbg
Back to list

Phận hèn chẳng dám sánh đôi Đũa non chẳng dám quấy nồi cháo kê

Meaning

Tự nhận "phận hèn" thấp kém nên không dám sánh đôi với người cao sang; hình ảnh "đũa non" mềm yếu không đủ sức "quấy nồi cháo kê" đặc quánh là ẩn dụ cho sự e dè, tự ti. Câu ca diễn tả tâm trạng mặc cảm thân phận của kẻ thấp hèn trước người trên, cũng có thể là lời từ chối khéo trong tình duyên không cân xứng.