Một năm ba trăm sáu mươi ngày Ước gì được sống một ngày bên em Miếng trầu cánh phượng em têm Trao anh anh giữ cả đêm lẫn ngày Khi mô rỗi rãi cấy cày, Giở ra xem chút cho khuây dạ buồn Khi mô lội suối trèo non Đói cơm, anh giở ra hôn trầu này Trầu này có mặn có cay, Cũng là duyên nghĩa một ngày trao nhau
Meaning
Lời chàng trai trân trọng miếng trầu - kỉ vật tình yêu của người thương. "Têm trầu cánh phượng" là cách têm trầu khéo léo thành hình cánh chim phượng; "khi mô" là khi nào (tiếng miền Trung). Miếng trầu nàng têm, chàng giữ bên mình cả đêm ngày, lúc mệt nhọc cấy cày hay lội suối trèo non lại giở ra ngắm, ra hôn cho khuây nỗi nhớ. "Có mặn có cay" của trầu cũng là cái duyên nghĩa mặn nồng. Câu ca biểu lộ tình yêu sâu nặng, thủy chung qua vật trao duyên.