thesunbg
Back to list

Buồn ngủ lại gặp chiếu manh Đã làm biếng lại gặp anh đứng đường

Meaning

"Chiếu manh" là chiếc chiếu rách; "buồn ngủ gặp chiếu" là điều may đúng lúc. Đã buồn ngủ lại có chiếu, đã lười sẵn lại gặp anh chàng vô công rồi nghề đứng đường. Câu ca trào phúng cảnh hai kẻ lười biếng, ăn không ngồi rồi gặp nhau, vừa đôi phải lứa một cách mỉa mai.