"Vầng trăng xẻ làm đôi" là hình ảnh quen thuộc chỉ cảnh đôi lứa chia lìa; "châu sa" là giọt lệ rơi (ngọc châu rơi). Lúc tiễn biệt, mỗi bước chân lên đường đều ngập tràn nước mắt, cỏ xanh hai bên đường như chứng kiến cuộc chia tay. Câu ca diễn tả nỗi đau ly biệt của người yêu nhau buộc phải xa cách.