thesunbg
Back to list

Ra vườn thấy cánh hoa tươi Giơ tay toan ngắt, nghĩ thôi lại ngừng Hoa kia đương hớn hở tưng bừng E khi ngắt xuống, phỏng chừng được bao?

Meaning

Mượn chuyện ngắm hoa tươi rồi do dự không nỡ ngắt. "Hoa" ẩn dụ cho người con gái đang độ xuân sắc "hớn hở tưng bừng". "Phỏng chừng" là ước chừng. Người ngắm e ngại ngắt hoa rồi hoa chóng tàn, chẳng giữ được bao lâu. Câu ca thể hiện sự trân trọng, nâng niu và nỗi băn khoăn trước cái đẹp mong manh.