thesunbg
Back to list

Ra đường bà nọ bà kia Về nhà không khỏi cái nia cái sàng Ra đường võng lộng nghêng ngang Về nhà hỏi vợ cơm rang đâu rồi

Meaning

"Nia", "sàng" là dụng cụ làm bếp, gợi việc nhà; "võng lọng" chỉ vẻ oai phong ngoài đường. Câu ca vẽ sự đối lập: ra ngoài thì oai vệ ra dáng bà nọ ông kia, về nhà vẫn phải lo cơm nước, hỏi vợ cơm rang. Câu ca mang giọng dí dỏm về khoảng cách giữa cái bề ngoài phô trương và cái thực tế đời thường.