thesunbg
Back to list

Ra đồng gió mát thảnh thơi Thương người nằm võng nắng nôi ở nhà

Meaning

"Nắng nôi" là nắng gắt oi bức. Người ra đồng tưởng cực nhưng có gió mát thảnh thơi, ngược lại thương kẻ nằm võng trong nhà mà phải chịu nắng nóng bức bối. Câu ca có ý so sánh đảo ngược, ngụ ý sướng khổ không hẳn nằm ở chỗ làm hay nghỉ, mỗi cảnh có nỗi riêng.