"Chú Chệt" chỉ người Hoa; "thông ngôn", "kí lục" là phiên dịch, thư ký; "ba-toong" là cây gậy (bâton tiếng Pháp). Bài ca tả phố thị Quy Nhơn thời thuộc Pháp với những thầy thông thầy ký ăn diện và vợ con trau chuốt. Câu ca mỉa mai hạng người chỉ lo hưởng lạc, vô tâm trước cảnh nước non mất còn.