thesunbg
Back to list

Quen nhau chưa nỡ rời tay Ai xui lòng đen dạ bạc để anh rày xa em

Meaning

"Lòng đen dạ bạc" chỉ kẻ bạc bẽo, thay lòng đổi dạ; "rày" nghĩa là nay, giờ đây. Mới quen biết, gắn bó chưa nỡ rời tay thì đã phải chia lìa. Câu ca than trách số phận trớ trêu hoặc kẻ gièm pha nào đó đã xui khiến lòng dạ đổi thay, khiến đôi lứa phải xa cách nhau.