thesunbg
Back to list

Quay tơ ra mắc ra mành Mắc là sợi dọc, mành là sợi ngang Nốt son anh dệt đầu làng Nốt cục anh bán cho nàng Kẻ Đơ

Meaning

Câu ca nghề dệt, giảng nghĩa nhà nghề: "mắc" là sợi dọc, "mành" là sợi ngang, "nốt son" là hàng đẹp, "nốt cục" là hàng lỗi. "Kẻ Đơ" là tên một làng. Chàng thợ dệt hàng tốt để đầu làng, hàng xấu bán cho nàng Kẻ Đơ. Câu ca vừa tả công việc se tơ dệt vải vừa pha chút trêu ghẹo cô gái làng bên.