thesunbg
Back to list

Quân tử là quân tử Tàu Ăn cơm thì ít, ăn rau thì nhiều

Meaning

"Quân tử Tàu" ám chỉ kẻ chỉ có cái danh quân tử bề ngoài mà thực chất nghèo túng, khách sáo giả tạo - ngồi mâm thì "ăn cơm ít ăn rau nhiều" để giữ thể diện. Câu châm biếm thói sĩ diện hão, làm bộ thanh cao trong khi thực tế thiếu thốn, kẻ hữu danh vô thực.