"Quả năm ngăn" là cái quả (hộp đựng trầu cau) sơn đỏ, "qua" nghĩa là nghe qua; "vua Trụ" là bạo chúa tàn ác trong sử Trung Hoa. Cô gái trách chàng nghe lời nhỏ to mà nỡ bỏ mình, rồi khẳng định dù thế gian đồn đại, chừng nào vua Trụ trở nên hiền lành mình mới xa nhau. Câu ca dùng điển tích vua Trụ (chuyện không thể xảy ra) để thề nguyền lòng chung thủy, quyết không lìa xa.