Quả cau nho nhỏ Cái vỏ vân vân Nay anh học gần Mai anh học xa Tiền, gạo là của mẹ cha Bút nghiên, kinh sách thì là của anh Lấy chàng từ thuở mười ba Đến năm mười tám thiếp đà năm con Ra đường thiếp hãy còn son Về nhà thiếp đã năm con cùng chàng
Meaning
Bài ca gồm hai mảng: phần đầu mượn "quả cau", "cái vỏ" nói chuyện anh học gần học xa, cha mẹ lo tiền gạo còn bút nghiên kinh sách là phần anh. Phần sau là lời người vợ lấy chồng sớm (từ mười ba đến mười tám đã năm con), ra đường vẫn trẻ như gái "son", phản ánh tục tảo hôn và phận làm vợ sớm.