Quả cau nho nhỏ, cái vỏ vân vân Nay anh học gần, mai anh học xa Lấy anh từ thuở mười ba Đến năm mười tám thiếp đà năm con Ra đường thiếp hãy còn son Về nhà thiếp đã năm con với chàng
Meaning
"Vân vân" tả vỏ cau lốm đốm vân; "còn son" nghĩa là còn trẻ trung, tươi tắn như chưa con cái. Người vợ kể chuyện lấy chồng từ năm mười ba, đến mười tám đã năm con. Câu ca vừa hóm hỉnh vừa chua chát về cảnh tảo hôn xưa: trông còn son trẻ mà thực đã đông con, nỗi vất vả của người phụ nữ lấy chồng quá sớm.