thesunbg
Back to list

Phượng hoàng ở chốn cheo leo Sa cơ lỡ vận phải theo đàn gà Bao giờ gió thuận mưa hòa Thay lông đổi cánh lại ra phượng hoàng

Meaning

"Phượng hoàng" là loài chim quý, biểu tượng người tài đức; "sa cơ lỡ vận" là gặp lúc khốn cùng. Chim phượng lúc sa cơ phải lẫn với đàn gà, chờ thời cơ thuận lợi để trở lại bản chất cao quý. Câu ca khẳng định người tài dù lúc khốn khó vẫn giữ chí khí, tin vào ngày phục hồi vị thế.