thesunbg
Back to list

Phụng hoàng đậu nhánh cẩm lai Dặn lòng người nghĩa chớ sai lời thề Ghe lên ghe xuống dầm dề Sao em không gởi thơ về thăm anh

Meaning

"Cẩm lai" là loại gỗ quý, "người nghĩa" là người yêu, "ghe" là thuyền miền sông nước Nam Bộ; "thơ" là thư. Hình ảnh phượng hoàng đậu cành gỗ quý gợi sự cao sang, tốt đẹp của lời thề. Câu ca là lời trách yêu, mong ngóng của người ở lại nhắc người đi đừng quên lời hẹn, gửi thư về cho đỡ nhớ.