"Căng nọc giăng nài" là trói căng tay chân vào cọc để đánh đòn, "can" là ngăn cản. Cô gái trách người yêu sao đứng nhìn mình bị cha mẹ trói đánh mà chỉ cười, không hề can ngăn. Câu ca trách móc người tình vô tâm, hờ hững giữa lúc mình chịu khổ vì tình.