thesunbg
Back to list

Phềnh phềnh lớn giữa lớn ra Mẹ ơi con chẳng ở nhà được đâu Ở nhà làng bắt mất trâu Cho nên con phải đâm đầu ra đi

Meaning

Bài ca là lời người con gái "phềnh phềnh" (có chửa hoang) phải bỏ làng ra đi. "Làng bắt mất trâu" ám chỉ hình phạt, vạ làng nặng nề thời xưa đối với người chửa hoang. Câu ca phản ánh số phận bi đát của người phụ nữ lỡ làng dưới hủ tục phong kiến hà khắc, đầy thương cảm.