"Phấn" là phấn trang điểm; "vôi" có vị nồng; "phấn lạt" là phấn nhạt. Câu ca mượn sự so sánh phấn với vôi để nói lẽ hơn kém, đậm nhạt ở đời. Lời chàng trai thổ lộ rằng chính vì lòng thương nàng mà mình lặn lội tìm đến đây, bày tỏ tình cảm chân thành đã đưa đẩy bước chân tìm gặp.