thesunbg
Back to list

Ông tiều hái củi non Du Bò nhọt đốt đít chổng khu kêu trời

Meaning

"Ông tiều" là người đốn củi, "non Du" là tên một ngọn núi; "bò nhọt" là con bọ chét hay sâu đốt, "chổng khu" là chổng mông. Câu ca vẽ cảnh ông tiều bị côn trùng đốt phải chổng mông kêu trời một cách hài hước, đời thường. Mang giọng hóm hỉnh, châm biếm nhẹ nhàng cảnh lao động vất vả mà vẫn vui.