thesunbg
Back to list

Ở nhà hết gạo treo niêu Ra đường thắt dải lụa điều bảnh bao

Meaning

"Treo niêu" là hết gạo, không có gì nấu; "dải lụa điều" là dải lụa đỏ đẹp đẽ. Trong nhà đói rách mà ra đường lại ăn diện "bảnh bao". Câu ca châm biếm thói sĩ diện hão, khoe khoang bề ngoài che giấu cảnh thực túng quẫn, tốt mã giẻ cùi.