thesunbg
Back to list

Ở đời Kiệt, Trụ sướng sao Có rừng nem béo, có ao rượu đầy Ở đời Nghiêu, Thuấn khổ thay Giếng đào mà uống, ruộng cày mà ăn

Meaning

Mượn điển tích vua "Kiệt, Trụ" hoang dâm xa xỉ (rừng nem, ao rượu) đối lập với "Nghiêu, Thuấn" - các vua hiền thời thái bình mà dân tự đào giếng cày ruộng. Câu ca nói ngược, mỉa mai để đề cao đời sống lao động chân chính, phê phán thói hưởng lạc xa hoa.