thesunbg
Back to list

Ở đây sơn thủy hữu tình Có thuyền có bến có mình có ta Ở đây sơn thủy bao la Có thuyền có bến có ta có mình

Meaning

"Sơn thủy hữu tình" là cảnh non nước hữu tình, đẹp đẽ thơ mộng; "thuyền", "bến" là cặp hình ảnh ước lệ chỉ đôi lứa. Câu ca tả khung cảnh thiên nhiên đẹp có đủ đôi "mình" và "ta". Lời ca ngợi ca cảnh đẹp quê hương hòa quyện cùng tình yêu đôi lứa nồng thắm.