thesunbg
Back to list

Ở đây lắm kẻ gièm pha Nói vào thì ít nói ra thì nhiều Thương anh thương đủ mọi điều Gió quanh em sẽ liệu chiều em che Ai nói chi chàng chớ có nghe Ông Tơ bà Nguyệt đã xe ta rồi Dù ai khuyên đứng dỗ ngồi Thì chàng cũng cứ đãi bôi qua lần

Meaning

Lời cô gái dặn người yêu giữa cảnh "lắm kẻ gièm pha", "nói vào thì ít nói ra thì nhiều". Nàng hứa hết lòng thương, sẽ "liệu chiều che chắn", khuyên chàng đừng nghe lời thị phi vì "ông Tơ bà Nguyệt đã xe" duyên. Dù ai ngăn cản, hãy cứ "đãi bôi qua lần" cho yên. Câu ca dao thể hiện lòng chung thủy và sự khôn khéo giữ gìn tình yêu trước miệng lưỡi thế gian.