thesunbg
Back to list

Nước sông Tô vừa trong vừa mát Em ghé thuyền đỗ sát thuyền anh Dừng chèo muốn tỏ tâm tình Sông bao nhiêu nước thương mình bấy nhiêu

Meaning

"Sông Tô" là sông Tô Lịch ở Hà Nội xưa, dòng sông gắn với cảnh đẹp đất kinh kỳ. Mượn cảnh ghe thuyền cập sát nhau trên sông để bày tỏ tình cảm. Câu ca diễn tả nỗi lòng người con gái mạnh dạn ngỏ tình: tình thương dành cho người yêu nhiều vô kể, đong đầy như nước sông mênh mông không bao giờ vơi cạn.