thesunbg
Back to list

Nước đầu cầu, khúc sâu khúc cạn Chèo qua Ngọc Trản đến vạn Kim Long Sương sa, gió thổi lạnh lùng Sóng xao, trăng lặn chạnh lòng nhớ thương

Meaning

"Ngọc Trản" (điện Hòn Chén) và "Kim Long" là những địa danh ven sông Hương xứ Huế; "vạn" là bến, xóm chài. Cảnh chèo thuyền qua các bến sông trong sương gió lạnh lùng, trăng lặn sóng xao. Câu ca tả cảnh ngụ tình, mượn không gian sông nước Huế để bày tỏ nỗi chạnh lòng nhớ thương da diết.