"Cá buôi", "cá vược" là các loài cá, "Thuận An" là cửa biển ở Huế, "trẩy lên ngàn" là ngược lên miền núi. Hình ảnh cá lội ngược dòng, hai con thuyền xuôi ngược trái chiều tượng trưng cho cảnh chia lìa. Câu ca diễn tả nỗi buồn ly biệt khi đôi lứa mỗi người mỗi ngả, kẻ về biển người lên non.