Núi rừng thì có hươu mang Khe suối thì có măng giang Chợ tỉnh có mụ bán hàng Đò dọc có đò ngang Biết bao giờ em được lấy chàng Núi rừng trả lại cho hươu mang Khe suối trả lại cho măng giang Chợ tỉnh trả lại cho mụ bán hàng Đò dọc trả lại cho đò ngang Ai mô trả nấy, thiếp với chàng kết duyên
Meaning
Bài ca tỏ tình theo lối điệp cấu trúc. "Măng giang" là măng cây giang; "đò dọc, đò ngang" là hai loại đò. Cô gái liệt kê mọi thứ ở đời đều có đôi có cặp, có chỗ thuộc về của mình, rồi ước trả mỗi thứ về chỗ của nó để "ai mô trả nấy", chỉ riêng thiếp với chàng nên kết duyên. Lối nói khéo léo bày tỏ khát khao gắn bó lứa đôi một cách duyên dáng.