thesunbg
Back to list

Núi cao núi chẳng đội trời Em phân bua cho mấy hổng bằng lời mẹ cha

Meaning

"Phân bua" là phân trần, giãi bày; "hổng" là cách nói "không" của miền Nam. Núi cao mấy cũng không cao bằng trời, lời con gái phân trần mấy cũng không bằng lời mẹ cha. Câu ca nói về uy quyền lời cha mẹ trong chuyện hôn nhân, nỗi bất lực của người con trước hôn nhân do cha mẹ định đoạt.