thesunbg
Back to list

Nứa xanh lột rối bòng bong Gàu giai múc nước, ngọt lòng gàu giai

Meaning

"Nứa" là loại tre dùng đan; "gàu giai" là gàu tát nước có dây, do hai người kéo. Nứa xanh chẻ lột đan thành gàu, gàu múc nước tưới đồng làm mát lòng người. Câu ca ngợi ca công cụ và nỗi nhọc nhằn tát nước nhà nông, gợi tình quê gắn bó với ruộng đồng.