Nữ nhi là phận tam tùng Tới đây em hỏi góp anh hùng: Ai mà đem lửa đốt cung nhà Tần? Ai mà ôm khảy đờn thần? Ai làm rung chuyển hồng trần một khi? Ai mà ngắt ngọn rau vi? Ai mà tưởng Phật ngồi thì bồng lai? Ai mà sanh đặng tám trai? Lại thêm hai gái sắc tài in nhau? Ai mà mắt sáng như thau? Ai mà bắt gả con đào về Phiên? Ai mà hãm hại Vân Tiên? Ai mà nhảy xuống huỳnh tuyền uổng oan? Phận gái em hỏi tràn lan Như nam nhi anh đối đặng Thời nữ em nguyền ôm gói theo anh! …
Meaning
Cô gái thách đố bằng loạt câu hỏi điển tích, sử sách: ai đốt cung nhà Tần (Hạng Vũ), ôm khảy "đờn thần", ngắt ngọn "rau vi" (Bá Di, Thúc Tề), gả con cho đất "Phiên" (Chiêu Quân cống Hồ), hãm hại "Vân Tiên", nhảy xuống "huỳnh tuyền" (suối vàng). "Tam tùng" là đạo người phụ nữ. Nếu chàng đối được thì cô "ôm gói theo". Câu ca thử tài học vấn, sử kinh của chàng trai trong cuộc đối đáp giao duyên.