thesunbg
Back to list

Non cao vời vợi biển lớn mênh mông Thương thay cho phận quần hồng Vì duyên vì nợ nặng lòng tương tư

Meaning

"Quần hồng" là chiếc quần đỏ, hình ảnh ước lệ chỉ người con gái; "tương tư" là nhớ nhung trong tình yêu. Mượn cảnh non cao biển rộng mênh mông để gợi nỗi lòng vời vợi. Câu ca thương cảm cho thân phận người con gái vì duyên nợ mà nặng lòng tương tư, ôm mối sầu nhớ thương khôn nguôi.